In short, yes.
The ForgeAdvantage will configure select add-ons to customize your interface (toolbars, etc.). If you already use an add-on that comes with your ForgeAdvantage, that add-on's configuration will be overwritten with the ForgeAdvantage UI configuration for the character you've selected.
Any add-ons that are NOT managed by the ForgeAdvantage will not be affected.